close

上を向いて歩こう(昂首闊步向前走) - 坂本九

 

平溪支線鐵路是目前台灣僅存的三大支線鐵路(平溪、內灣、集集)之一,

也是北台灣有名的旅遊景點。除了每年元宵節定期舉辦的放天燈活動外,

平溪線也結合了煤礦、鐵路、自然景觀與懷舊...等主題。

 

安排一趟平溪一日遊的鐵路之旅,對於我這個沒有交通工具的人來說,

實在是一個不錯的選擇!

001

 

「平溪線一日週遊券」 NT$52

由瑞芳站開始,沿途共有九個車站,

瑞芳 → 侯硐 → 三貂嶺 → 大華 → 十分 → 望古 → 嶺腳 → 平溪 → 菁桐

其中... 侯硐、菁桐、平溪與十分等幾個車站最具有特色。

 

瑞芳後站的甜品~

002

 

花生湯+碰餅  據說 早期礦工們的早餐就醬吃

003

 

侯硐(猴硐)

005

 

004

 

十分,舊稱「十分寮」,是平溪鄉的一個小村落,

但因為擁有一座號稱「台灣的尼加拉瀑布」的「十分瀑布」而聞名。

平溪鄉向來有「瀑布之鄉」的美譽,

十分瀑布是平溪鄉最大的瀑布,十分站則是平溪線最大的車站,

004

 

平溪線上應該就這一站最多人潮,放天燈的人也比平溪車站要多

005

 

006

 

天燈又稱作孔明燈,據說是三國時期諸葛亮的發明,也被公認為熱氣球的始祖,

起初是為了傳遞訊息之用,但現代則被當成節慶祈福許願的工具。

007

 

在天燈上寫下心願和祝福,隨著天燈向上飄升

008

 

009

 

要特別提醒的是,平溪線1個小時一班車,所以要抓好時間,

錯過這一班,要再等一個小時

010

 

菁桐站

因為時間不夠,所以沒在這停留,

"給自己有一個可以再來一次的理由~"

011

 

平溪站

和朋友約在這碰面

012

 

掛滿了許多寫滿願望的竹筒

013

 

這個願望非常中肯,是我也很希望的! (噗~

014

 

這裡也有放天燈,只是相較之下,沒有十分老街的熱鬧,

不喜歡人群多的話,平溪站是一個很好的選擇

015

 

016

 

017

 

 

我也要給自己許一個工作上的希望~

排班預約接不完,老點都是小潘西!  (噗~

 

燒麻糬,好吃

018

 

019

 

又︰

「平溪線一日週遊券」至104(2015)年3月31日止,

可至日本江之電「鎌倉站」或「江之島站」或「藤澤站」之售票窗口,

無償兌換當日使用之「江之電一日乘車券」進行觀光旅遊。

兌換方法以「1張兌換1張,全票兌換成人票/優待票兌換孩童票」之方式,

另填寫問卷回收後將致贈精美紀念品。

 

「鎌倉」又稱小京都,是一個值得一去的地方!

應該是說... 是我還想再去一次的地方~

 

 

上を向いて歩こう 坂本 九

上を向いて歩こう  昂首闊步向前走
涙がこぼれないように     努力不讓淚水滴下來

思い出す春の日  想起那個春天
一人ぼっちの夜    孤單一個人的夜晚

上を向いて歩こう  昂首闊步向前走
にじんだ星をかぞえて    數著微光的星星

思い出す夏の日  想起那個夏日
一人ぼっちの夜    孤單一人的夜晚

幸せは雲の上に  將幸福放在雲端
幸せは空の上に    將幸福放在天際

上を向いて歩こう 昂首闊步向前走
涙がこぼれないように   努力不讓淚水滴下來

泣きながら歩く   流著淚踏著步伐
一人ぼっちの夜    孤單一人的夜晚

思い出す秋の日  想起那個秋日
一人ぼっちの夜     孤單一人的夜晚

悲しみは星のかげに  將悲傷放在星星的陰影
悲しみは月のかげに    將幸福放在月亮的陰影

上を向いて歩こう  昂首闊步向前走 

涙がこぼれないように    努力不讓淚水滴下來

泣きながら歩く    流著淚踏著步伐
一人ぼっちの夜   孤單一人的夜晚
一人ぼっちの夜   孤單一人的夜晚

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    大川武吉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()